Buscar
  • Rede RM

Dubladores de Scooby! O Filme falam sobre nostalgia da produção e relação com "amigos de quatro pata


Em entrevistas exclusivas, Guilherme Briggs, Fernando Mendonça, Alexandre Drummond e Flavia Fontenelle contaram bastidores da dublagem

São Paulo, 04 de setembro - Lançado em agosto no Brasil pela Warner Bros. Home Entertainment, SCOOBY! O Filme conta com grandes nomes da dublagem, em uma produção que promoveu o encontro de antigos conhecidos dos fãs do Universo Hanna-Barbera com muito sentimentalismo nos bastidores. Em entrevistas exclusivas, os atores Guilherme Briggs, Alexandre Drummond, Fernando Mendonça e Flavia Fontenelle, que deram voz a Scooby (adulto e pequeno), Salsicha e DeeDee, respectivamente, relembraram desde a nostalgia que acompanha o personagem até a relação de amizade que têm com seus pets.

"Acho que todo mundo se vê em algum dos personagens. Eu me identifico principalmente com o Salsicha (risos), mas eu acho que é isso que faz com que tanta gente goste do Scooby-Doo e faz com que o personagem conquiste tantas gerações", contou Fernando Mendonça.

A nova aventura mostra a história nunca contada das origens de Scooby e sua turma, revelando como os amigos de longa data Scooby e Salsicha se conheceram e como se juntaram aos jovens detetives Fred, Velma e Daphne para formar a famosa Mistérios S/A. E mesmo em uma animação mais moderna, a intenção foi manter tudo o mais próximo do original, seguindo o legado dos antigos dubladores.

"A dublagem foi feita de forma muito fiel, cheia de amor, para homenagear os atores que vieram antes de nós. Eu procurei me aproximar ao máximo da voz do Orlando Drummond, seguir o estilo dele, a energia dele, os trejeitos dele, assim como o Fernando fez com o Mário Monjardim dublando o Salsicha. Foi um trabalho de amor, de entrega, de total dedicação, de muito respeito aos trabalhos dos nossos queridos mestres e amigos", contou Guilherme Briggs.

"Tivemos uma dublagem maravilhosa, feita por pessoas incríveis que são o Mário Monjardim, Orlando Drummond, Nair Amorim, Juraciára Diácovo, O Luís Manuel, depois o Peterson Adriano então a gente teve ali um boom, o melhor da dublagem nacional naquele desenho", completou Fernando Mendonça.

Doglovers

O trabalho do ator e dublador é entrar de cabeça na produção e dar vida ao personagem. Mas quando o papel traz à tona sentimentos da infância ou de uma paixão que já existe, todo o esforço fica mais fácil. É o caso da diretora de dublagem do filme, Fernanda Fontenelle, que também foi a voz da heroína DeeDee. Ela cresceu rodeada por animais adotados na família, e se identifica muito com a amizade entre Scooby e Salsicha. "Eu sou completamente apaixonada por animais e pela natureza. Bicho tem que ter liberdade, mas ao mesmo tempo amor e cuidado. E aquilo que a gente recebe em troca, não há nada melhor no mundo. A Alegria no olhar e o amor sincero desses seres que são 100% genuínos, leais e apaixonantes. Hoje tenho quatro cães e quatro gatos, todos adotados", disse aos risos.

Outro doglover de carteirinha do elenco é Alexandre Drummond - um dos netos de Orlando, antigo dublador de Scooby -, que interpretou o mesmo personagem do avô na nova produção, mas na fase filhote. Um grande fã do movimento "não compre, adote", ele tem duas companheiras de quatro patas, Beréca e Antônia, resgatadas das ruas.

"A adoção é maravilhosa e não tem nada nesse mundo que pague a amizade e o companheirismo que a gente ganha em troca. É um amor inexplicável que a gente tem por eles. E Scooby é especialmente importante para ensinar as gerações a importância dessa atitude tão genuína e cheia de amor."

##

SOBRE A WARNER BROS. HOME ENT, INC.

O Warner Bros. Home Entertainment (WBHE) reúne os negócios de vídeo sob demanda, distribuição digital e entretenimento interativo da Warner Bros. Entertainment, a fim de maximizar os cenários de distribuição atuais e da próxima geração. Líder do setor desde a sua criação, a WBHE supervisiona a distribuição global de conteúdo por meio de produtos físico (Blu-ray Disc ™ e DVD) e mídia digital na forma de venda eletrônica e vídeo sob demanda via cabo, satélite, online e canais para celular e é um desenvolvedor e editor significativo de títulos de videogame em todo o mundo. A WBHE distribui seu produto através de parceiros de varejo e licenciados.

SOBRE A WARNER BROS. ANIMATION

A Warner Bros. Animation (WBA) é uma das principais produtoras de animação da indústria do entretenimento, produzindo e desenvolvendo projetos para múltiplas plataformas, tanto nacional quanto internacionalmente. Um dos estúdios de animação mais premiados da história, a WBA ganhou seis Oscar, 35 Emmy®, o George Foster Peabody Award, o BAFTA Children's Award, o Environmental Media Award, o Parents 'Choice Award, o HUMANITAS Prize, dois Prism Awards e 20 Annie Awards (honrando a excelência em animação).



(matéria enviada)






6 visualizações0 comentário

©2020 por Rede RM. Orgulhosamente criado com Wix.com